南南千雪 Nan Nan Qian Xue

   
   
   
   
   

微暗的火

Blasses Feuer
   
   
我懂 Ich verstehe
最单纯的意愿 Der einfachste Wunsch
仅需要语言在寂静处得到回应 Braucht nur ein Echo zu bekommen, wenn die Sprache still schweigt
你就能把石头推至山顶 Dann kannst Du Steine auf den Berggipfel schieben
可词语蛰伏着 Doch die Worte halten Winterschlaf
它们咽下那些 Sie schlucken es herunter
随时都会发出的尖厉吼叫 Das Geheul, das jederzeit ausbrechen kann
你不知道 Du weißt nicht
纸张上那些微暗的火 Dass das blasse Feuer auf dem Papier
擦着雪，白玫瑰 Den Schnee angezündet hat, eine weiße Rose
安居在我的体内 Lebt friedlich in meinem Körper
无畏无言地烧灼 Und verbrennt ohne Angst und ohne etwas zu sagen